ізраїлю — Ukrainian to English

How Ukrainian ізраїлю is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізраїлю (55). By style: everyday 6 · biblical 49.

israel

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 31).

• Я з Ізраїлю.

  I'm from Israel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and VirtuOZ · checked, community translation · #2573637 #8119222

• Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!

  Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:4

• Єрусалим - столиця Ізраїлю.

  Jerusalem is Israel's capital.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Adelpa · checked, community translation · #8396442 #7318648

• Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.

  Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:4

• Єрусалим - столиця Ізраїлю.

  Jerusalem is the capital of Israel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Joseph · checked, community translation · #2638910 #7318648

jacob

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Meaning: jacob in the Elamur Dictionary.

• А тепер слухай, кметю мій, Якове й вибраний мій, Ізраїлю.

  Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:1

• Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.

  He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:19

• Ой Якове! що за гарні намети у тебе! Ізраїлю! Що за шатра в тебе таборові!

  How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:5

• Ти бо, Якове, не призивав мене; ти, Ізраїлю, не пильнував моєї хвали.

  Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:22

• Слухай же, Якове, й Ізраїлю, мій покликаний: я все той самий, я первий і я останній.

  “Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:12

listen

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: listen in the Elamur Dictionary.

• Слухай, народе мій, і я дам сьвідченнє тобі; Ізраїлю, ох коли б ти послухав мене!

  “Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 81:8

• І промовили Мойсей і сьвященники Левити до всього Ізраїля словами: Утихомирись і слухай Ізраїлю! Дня сього став єси народом Господа, Бога твого.

  Moses and the Levitical priests spoke to all Israel, saying, “Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:9

• Послухай же тепер, Ізраїлю, про установи і суди, що навчаю вас сповняти їх, щоб ви жили й прийшовши одержали землю, що надїлив вам Господь, Бог батьків ваших.

  Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do them, that you may live and go in and possess the land which the LORD, the God of your fathers, gives you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:1

• Як побачив же ввесь Ізраїль, що царь не послухав їх, дав нарід цареві таку відповідь: Що за часть нам у Давидї? яке наслїддє в синові Ессейовому? Гей, Ізраїлю, додому! Дивись на свій дом, Давиде! І розійшлись Ізрайлитяне в свої домівки.

  When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:16

• Як побачив увесь Ізраїль, що царь його не слухає, то й відповів народ цареві, кажучи: Яка нам частка в Давидї? Нема нам спілки з сином Ессеєвим; Ізраїлю, до дому! Теперечки знай свій дім, Давиде. — І розійшлись усї Ізрайлитяне по домівках своїх.

  When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Де знаходиться посольство Ізраїлю?

  Where is the Israeli embassy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and loghaD · checked, community translation · #1759387 #7932945

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E/