ізраїль — Ukrainian to English

How Ukrainian ізраїль is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізраїль (171). By style: everyday 5 · biblical 166.

israel

Used about 161 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 156).

• Що ти знаєш про Ізраїль?

  What do you know about Israel?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2569253 #7806672

• І осївсь Ізраїль у землї Аморійський.

  Thus Israel lived in the land of the Amorites.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:31

• Що ви знаєте про Ізраїль?

  What do you know about Israel?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2569253 #7806673

• Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.

  Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:2

• Ізраїль — розвинена країна.

  Israel is a developed country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MrShoval · checked, community translation · #1501759 #5144890

jacob

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: jacob in the Elamur Dictionary.

• Не такий, як їх, пай Яковів; бо його Бог — се творець усього, а Ізраїль — се жезло царства його; Господь сил небесних — імя його.

  The portion of Jacob is not like these, for he formed all things, including the tribe of his inheritance. The LORD of Armies is his name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь Ізраїль його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить,

  Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:28

• Як довідався Саулів син Евостей, що в Гебронї зійшов із сьвіту Абенир, опустив руки, і ввесь Ізраїль засмутився.

  When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8C/