ізраїлем — Ukrainian to English

How Ukrainian ізраїлем is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізраїлем (123). By style: biblical 123.

israel

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49).

• Після якогось часу розпочали Аммонїї війну з Ізраїлем.

  After a while, the children of Ammon made war against Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:4

• А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в Галгал.

  Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:43

• Тодї двинув Йозуа від Македи з усїм Ізраїлем на Либну і воював з Либенськими осадниками.

  Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:29

• Тодї поламав я й другу палицю — повязь, щоб розірвати братерства між Юдою й Ізраїлем.

  Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:14

• І звелїв Йоаб трубити в трубу, й покинули войовники вганяти за Ізраїлем, бо Йоаб щадив народ.

  Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held the people back.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:16

reigned

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Forms: reign, reigned.

• А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок років.

  Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:30

• У двайцятому годї царювання Еробоамового над Ізраїлем почав царювати Аса над Юдеями.

  In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:9

• І царював Давид над усїм Ізраїлем і чинив суд і правду всьому свойму народові.

  David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:15

• І царював Давид над усїм Ізраїлем, і чинив суд і справедливість всему народові свойму.

  David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:14

• А тебе вибераю, щоб ти панував над усїм, чого забажає душа твоя, й був царем над Ізраїлем.

  I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:37

over

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36). Meaning: over in the Elamur Dictionary.

• Як зробився Самуїл старим, понастановляв сини свої суддями над Ізраїлем.

  When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:1

• Воздайте славу Богові! Величиє його над Ізраїлем і потуга його над хмарами.

  Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:34

• Одійму царство домові Сауловому, та й поставлю престол Давидові над Ізраїлем й над Юдою від Дана аж до Берсабії.

  to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:10

• І поставить Господь над Ізраїлем такого царя, що викоренить дом Еробоамів — навіть тепер (починаєсь уже буря проти його).

  Moreover the LORD will raise up a king for himself over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:14

• І зрозумів Давид, що Господь потвердив його царем над Ізраїлем, та що він царство його підняв у гору задля народу свого Ізраїля.

  David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D0%B5%D0%BC/