Elamur Translateізрайлїв — Ukrainian to English
How Ukrainian ізрайлїв is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: ізрайлїв (119). By style: biblical 119.
israel
Used about 119 times in the texts (biblical ≈ 119).
Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, про тебе, Варуху:
“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 45:2Слухайте слова, що говорить до вас Господь, ви, доме Ізрайлїв!
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:1Та й справдї ти єси Бог тайний, Бог Ізрайлїв, Спаситель.
Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:15Господом стане оправданий і прославлений ввесь рід Ізрайлїв.
All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:25(се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв:
Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%97%D0%B2/