ізрайлитян — Ukrainian to English

How Ukrainian ізрайлитян is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізрайлитян (60). By style: biblical 60.

israel

Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58).

• І зглянувсь Бог на Ізрайлитян, і дознавсь про се Бог.

  God saw the children of Israel, and God understood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:25

• І приневолювали Египтяне Ізрайлитян аж надто до роботи.

  The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:13

• І піднявся сатана на Ізраїля, і підвів Давида вчинити перелїк Ізрайлитян.

  Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:1

• І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

  With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:14

• І прийшла до Давида вість: Серце Ізрайлитян прихилилось до Абессалома!

  A messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel are after Absalom.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:13

thousand

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: thousand in the Elamur Dictionary.

• Беняминїї ж вийшли з Гиви та й положили того дня двайцять і дві тисячі чоловіка Ізрайлитян на землю.

  The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty-two thousand of the Israelite men down to the ground.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Та ще й Евреї, що давно вже пристали були до Филистіїв і ходили з ними всюди в таборі, пристали тепер до Ізрайлитян, що держались Саула та Йонатана.

  Now the Hebrews who were with the Philistines before and who went up with them into the camp from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%BD/