Elamur Translateізрайлеві — Ukrainian to English
How Ukrainian ізрайлеві is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: ізрайлеві (190). By style: biblical 190.
children
Used about 135 times in the texts (biblical ≈ 135).
І наступили сини Ізрайлеві другого дня на Беняминїїв.
The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:24Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.
The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:64І вчинили так сини Ізрайлеві, та й назбирали, хто багацько, хто мало.
The children of Israel did so, and some gathered more, some less.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:17І повтїкали сини Ізрайлеві від Юдеїв, і віддав їх Бог у руки їм.
The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:16Всї ви, сини Ізрайлеві, тут, то ж розберіть все і постановіть, що чинити.
Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:7
israel
Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51).
І прибули всї громадські мужі Ізрайлеві, й взяли сьвященники скриню,
All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:3І впокорились князї Ізрайлеві і царь, і сказали: Справедливий Господь!
Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:6І сталось на восьмий день, покликав Мойсей Арона й сини його і мужі громадські Ізрайлеві, і каже Аронові:
On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:1Сину чоловічий, пророкуй про гори Ізрайлеві і скажи: Ви, гори Ізрайлеві! слухайте слово Господнє.
You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, “You mountains of Israel, hear the LORD’s word.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:1І вчинили так дїти Ізрайлеві, і дав їм Йосиф колесницї по слову Фараоновому, і дав їм харчі на дорогу.
The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:21
did
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
І вчинили синове Ізрайлеві по слову Мойсейовому; і полягло того дня з люду до трох тисяч чоловіка.
The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:28
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96/