ізрайлевих — Ukrainian to English

How Ukrainian ізрайлевих is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізрайлевих (247). By style: biblical 247.

children

Used about 175 times in the texts (biblical ≈ 175).

• Промов до синів Ізрайлевих і скажи їм: Я Господь, Бог ваш.

  “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:2

• І списав Мойсей сю пісню того ж дня та й навчив її синів Ізрайлевих.

  So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:22

• І візьмеш два ониксових каменїв, та й повирізуєш на їх імена синів Ізрайлевих:

  You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:9

• І навчати синів Ізрайлевих всїх установ, що дав їх Господь вам через Мойсея.

  You are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:11

• І нехай нїхто не зневажає нїчого сьвятого в синів Ізрайлевих, що приносять Господеві.

  The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:15

israel

Used about 67 times in the texts (biblical ≈ 67).

• І подїлїте собі землю сю на паї після поколїнь Ізрайлевих.

  “So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:21

• Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

  Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:19

• Виберіть же дванайцять чоловіка із родів Ізрайлевих, по одному з кожнього поколїння.

  Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 3:12

• Прочі дїї Ілині й все, що він творив, записано в книзї лїтописній царів Ізрайлевих.

  Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:14

• Не буде жадної блудницї із дочок Ізрайлевих і не буде жадного блудника із синів Ізрайлевих.

  There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:17

moses

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• І рече Господь Мойсейові: Промов до синів Ізрайлевих так:

  The LORD spoke to Moses, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%85/