якщо — Ukrainian to English

How Ukrainian якщо is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якщо (1 127). By style: everyday 1 127.

if

Used about 1 080 times in the texts (everyday ≈ 1 080). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• А що якщо я відмовлюся?

  What if I refuse?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2235207 #6917437

• Том може йти, якщо хоче.

  Tom may go if he wants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430430 #9712245

• Нічого, якщо я зроблю перерву?

  Is it OK if I take a break?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7294740 #7855426

• Якщо боїшся, купи собаку.

  If you're scared, buy yourself a dog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ_Saidez · checked, community translation · #10952040 #11024378

• А що, якщо проблема не в Томі?

  What if the problem isn't Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2663324 #5702877

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якщо відкласти на післязавтра те, що можна зробити завтра, то отримаєш два вільних дні.

  Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Yanka · checked, community translation · #1955279 #6885944

• Якщо дозволить погода, ми будемо насолоджуватися прекрасними краєвидами.

  Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cbc_yall and al_ex_an_der · checked, community translation · #278813 #12262450

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE/