якої — Ukrainian to English

How Ukrainian якої is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якої (129). By style: everyday 98 · biblical 31.

any

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 14). Meaning: any in the Elamur Dictionary.

• Це може трапитися будь-якої хвилини.

  It may occur at any moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #42440 #1600279

• Хто доторкнеться мерця, трупа якої людини, нечистий буде сїм день.

  “He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:11

• Том уяви не має, якої думки Мері щодо цього.

  Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2415107 #6905102

• Всяка душа, що попоїсть якої крові, тая душа викорениться зміж людей своїх.

  Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:27

• Том і насправді це зробив без будь-якої допомоги?

  Did Tom actually do that without any help?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6098704 #6277324

country

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1). Meaning: country in the Elamur Dictionary.

• З якої ти країни?

  What country are you from?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and ulyssemc1 · checked, community translation · #679856 #380002

• І справдї, коли б ту памятали, з якої вийшли, мали б вони нагоду вернутись.

  If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:15

• З якої ви країни?

  What country are you from?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ulyssemc1 · checked, community translation · #679856 #6782491

• З якої Том країни?

  What country is Tom from?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9673074 #9683495

• Токіо — столиця якої країни?

  Tokyo is the capital of which country?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DostKaplan · checked, community translation · #7818068 #8530805

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• З якої до якої години ти працюєш?

  What are your working hours?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · #6831304 #10135891

• Він громадянин якої країни?

  What is his nationality?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #286323 #6635471

• Якої ти дотримуєшся релігії?

  What faith are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tokzyk · checked, community translation · #10696151 #10696574

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%97/