якою — Ukrainian to English

How Ukrainian якою is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якою (128). By style: everyday 76 · biblical 52.

language

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Meaning: language in the Elamur Dictionary.

• Якою мовою ти бачиш сни?

  What language do you dream in?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · #5979431 #5982988

• Якою мовою ви говорите?

  What language are you speaking?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and LanguageExpert · checked, community translation · #2691830 #4811805

• Якою мовою він говорить?

  What language is he speaking?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #3868719 #5650909

• Якою мовою вони розмовляли?

  What language were they speaking?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738011 #5743321

• Якою мовою говорять в Єгипті?

  What language do they speak in Egypt?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #65336 #5739163

authority

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: authority in the Elamur Dictionary.

• А Ісус їм рече: То й я не скажу вам, якою властю я се роблю.

  Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:8

• і промовили до Него, кажучи: Скажи нам, якою властю се робиш? або хто дав Тобі власть сю?

  They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:2

• і кажуть Йому: Якою властю Ти се робиш? і хто Тобі власть таку дав, щоб се робити?

  and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:28

• І, озвавшись, сказали Ісусові: Не знаємо. Рече їм і Він: То й я не скажу вам, якою властю се роблю.

  They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:27

• Ісус же, озвавшись, рече їм: Спитаю вас і я про одну річ; відкажіть менї, то й я скажу вам, якою властю се роблю.

  Jesus said to them, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти знаєш, якою буде відповідь Тома.

  You know what Tom's answer is going to be.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6558807 #6617030

• З якою метою Том хоче цим зайнятися?

  What does Tom want to do that for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126287 #6724188

• Гірська стежка була накрита м’якою ковдрою листя, по якій було легко йти.

  The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and blay_paul · checked, community translation · #398101 #398106

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%8E/