Elamur Translateяков — Ukrainian to English
How Ukrainian яков is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: яков (126). By style: biblical 126.
jacob
Used about 116 times in the texts (biblical ≈ 116). Meaning: jacob in the Elamur Dictionary.
І взявши Яков каменя, поставив його на спомин.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:45Переказано ж Лабанові на третїй день, що Яков утїк.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:22Прийшов же Яков у Єгипет, і вмер, він і отцї наші,
Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:15Прийшов Ізраїль до Египту, і Яков осївся в землї Хама.
Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:23І прозвав його Лабан Егар-Сагадута; Яков же прозвав його Галлед.
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:47
called
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
І прозвав Яков урочище то Бетель; прежне прізвище городу було Луз.
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:19Хиба Він не син теслї? хиба не Його мати зветь ся Мария? а брати Його Яков, та Йосій, та Симон, та Юда?
Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:55
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як же вмовкли вони, озвав ся Яков, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.
After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:13Яков же любив Йосифа над усї сини свої; бо родивсь у старощах його, і справив йому одїж квіччасту, рукавчату.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:3
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2/