Elamur Translateяких — Ukrainian to English
How Ukrainian яких is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: яких (89). By style: everyday 61 · biblical 28.
robbed
Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).
Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
The men Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7504165 #7942250Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
The men Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7504165 #7942251Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
The men Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7503769 #7942251Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
The men Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7503769 #7942250Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
The men Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7502646 #7942250
men
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: men in the Elamur Dictionary.
Нехай селяться в Госен землї; і коли знаєш яких людей спосібних між ними, так настанови їх доглядниками над скотиною моєю.
The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:6
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
Don't make promises that you can't keep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Hybrid · checked, community translation · #5228975 #586649Вибирай друзів, на яких можна покластися.
Choose friends you can rely on.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #71150 #6961844Том запитав нас, в яких музеях ми були.
Tom asked us which museums we had visited.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125421 #6278002
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85/