Elamur Translateязково — Ukrainian to English
How Ukrainian язково is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: язково (79). By style: everyday 79.
necessary
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: necessary in the Elamur Dictionary.
Вам не обов'язково це робити.
It isn't necessary for you to do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6687556 #6687569Тобі не обов'язково це робити.
It isn't necessary for you to do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6687556 #6687567Мені обов'язково йти на вечірку?
Is it necessary for me to attend the party?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #246501 #6084372Нам не обов'язково відвідувати цю лекцію.
It is not necessary for us to attend this lecture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and hrin · checked, community translation · #785434 #915948Том сказав, що, на йому думку, це робити необов'язково.
Tom said he doesn't think it's necessary to do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6233866 #6689817
certainly
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: certainly in the Elamur Dictionary.
Я обов'язково це зроблю.
I'll certainly do this.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and yessoos · checked, community translation · #676938 #6932096Том обов'язково спробує.
Tom will certainly try.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2215646 #8381485Проте, він обов'язково приїде.
He will certainly come, nevertheless.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinowls · checked, community translation · #6064020 #10116085Проте, він обов'язково прийде.
He will certainly come, nevertheless.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinowls · checked, community translation · #6064020 #10116084
bound
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: bound in the Elamur Dictionary.
Це з часом обов'язково станеться.
It's bound to happen eventually.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4664834 #8016133Він обов'язково помітить вашу помилку.
He's bound to notice your mistake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #288748 #6388127Він обов'язково помітить твою помилку.
He's bound to notice your mistake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #288748 #6388126
definitely
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: definitely in the Elamur Dictionary.
Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
Take the torch. We'll definitely need it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6546938 #6551017Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
Take the torch—that we'll definitely need.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6546939 #6551017
drop
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: drop in the Elamur Dictionary.
Обов'язково напиши нам, коли дістанешся Лондону.
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CN · checked, community translation · #29292 #414730Обов'язково напиши нам, коли доберешся до Лондону.
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CN · checked, community translation · #29292 #1620998
fail
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: fail in the Elamur Dictionary.
Обов'язково передзвони мені.
Don't fail to call me back.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #318232 #491784Завтра я прийду обов’язково.
I will come tomorrow without fail.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CC · checked, community translation · #323104 #946674
eventually
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: eventually in the Elamur Dictionary.
Хтось обов'язково врятує нас.
Someone will come to rescue us eventually.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Hybrid · checked, community translation · #6572324 #6573516
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ми обов'язково виграємо.
We'll win for sure.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975553 #5978283Я обов'язково їм розповім.
I'll be sure to tell them.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3908396 #8104134Лягаючи спати, я обов'язково залишаю вікно відчиненим.
I always leave the window open while I sleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Airvian · checked, community translation · #5028244 #6584878
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE/