ягня — Ukrainian to English

How Ukrainian ягня is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ягня (45). By style: everyday 1 · biblical 44.

lamb

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 35). Meaning: lamb in the Elamur Dictionary.

• Вовк убив ягня.

  The wolf killed the lamb.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dibdin · checked, community translation · #3598959 #5715447

• Бичок один, баран один, ягня однолїтне одно на всепаленнє;

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:39

• Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє.

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:51

• Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє;

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:33

• Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє,

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:69

passover

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: passover in the Elamur Dictionary.

• Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.

  The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:7

• І справив Йосія в Ерусалимі паску Господеві, і закололи ягня паскальне чотирнайцятого дня першого місяця.

  Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:1

• І закололи ягня паскальне. І сьвященники кропили кроввю, беручи її з рук левітів, а левіти здоймали скіру.

  They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:11

• І поскликав Мойсей всїх старших між синами Ізрайлевими, і каже їм: Ідїть, поймайте собі ягня по родинах ваших, і заколїте на пасху.

  Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:21

• І первого дня опрісночного, як пасхове ягня кололи, кажуть Йому ученики Його: Де хочеш, щоб пійшовши, наготовили Тобі їсти пасху?

  On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:12

bull

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: bull in the Elamur Dictionary.

• Теля, чи ягня, чи козля, як вродиться, так нехай пробуде сїм день при матері своїй; а з восьмого дня і потім буде залюбки на жертву всепалення Господеві.

  “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• А що в зборі багато було таких, що не осьвятились, то замість нечистих різали левіти ягня паскальнє задля посьвячення Господеві.

  For there were many in the assembly who had not sanctified themselves; therefore the Levites were in charge of killing the Passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D1%8F/