явився — Ukrainian to English

How Ukrainian явився is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: явився (52). By style: everyday 43 · biblical 9.

appeared

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 6).

• Він ще не з'явився.

  He hasn't appeared yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #292854 #8071636

• Явився ж Бог Яковові знов, як прийшов із Мезопотамиї, і благословив його.

  God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:9

• Він нарешті з'явився.

  He appeared at last.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #291777 #5928612

• Явився ж йому Бог коло дубравини Мамре, як седїв він перед дверима наметовими о полуднї.

  The LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:1

• Том з'явився сьогодні у суд.

  Tom appeared in court today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CM · checked, community translation · #5740552 #5740980

show

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: show, shown. Meaning: show in the Elamur Dictionary.

• Том не з'явився.

  Tom didn't show.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2244673 #5772332

• Він не з'явився.

  He didn't show up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2258311 #6052347

• Том не з'явився.

  Tom didn't show up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272428 #5772332

• Самі не з'явився.

  Sami didn't show up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and OsoHombre · checked, community translation · #7206204 #7551207

• Том ще не з'явився.

  Tom hasn't shown up yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023720 #7773757

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• П'ятиденний робочий тиждень з'явився у двадцятому столітті.

  The five day working week was invented in the 20th century.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8367966 #8367965

• Коронавірус з'явився в Китаї.

  The coronavirus emerged in China.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #8619652 #8622780

• Том з'явився з невеликим запізненням.

  Tom showed up a tad late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1168504 #10618831

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/