юдеїв — Ukrainian to English

How Ukrainian юдеїв is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: юдеїв (63). By style: biblical 63.

jews

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

• У Юдеїв було тодї осьвітленнє й радощі, й веселощі, й сьвяткуваннє.

  The Jews had light, gladness, joy, and honor.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:16

• Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;

  In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:23

• Аж ось піднялось велике наріканнє в народї і в жінок його на братів своїх Юдеїв:

  Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 5:1

• Як почув Санаваллат, що ми будуємо мур, розсердився і лютився дуже та глузував з Юдеїв,

  But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:1

• Десятьох синів Амана, сина Амадатового, ворога Юдеїв, та до грабування не простягали рук своїх.

  the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews’ enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:10

judah

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

• І побили Юдеїв Ізрайлитяне, так що вони повтїкали додому.

  Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:12

• І повтїкали сини Ізрайлеві від Юдеїв, і віддав їх Бог у руки їм.

  The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:16

• Тодї повелїв царь Амазї: Поскликай до мене Юдеїв в три днї; стань і сам передо мною тут.

  Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:4

• І став Йосафат перед громадою Юдеїв та Ерусалимцїв в домі Господньому, перед новим двором,

  Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the LORD’s house, before the new court;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:5

• І пустивсь Амаз в дорогу скликати Юдеїв. Як загаявся ж довше, нїж йому призначено,

  So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D1%97%D0%B2/