щось — Ukrainian to English

How Ukrainian щось is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: щось (1 380). By style: everyday 1 360 · biblical 20.

something

Used about 1 053 times in the texts (everyday ≈ 1 048 · biblical ≈ 5).

• Я мушу щось з'їсти.

  I should eat something.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3154827 #5203711

• І озвавшись Ісус, рече до него: Симоне, маю тобі щось сказати. Він же каже: Учителю, скажи.

  Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:40

• Том мені щось дав.

  Tom gave something to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6863278 #8137569

• Покликавши ж Павел одного з сотників, рече: Одведи хлопця сього до тисячника; має бо щось сказати йому.

  Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:17

• Я тобі щось покажу.

  I'll show you something.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2064664 #6331328

anything

Used about 198 times in the texts (everyday ≈ 198).

• Ти йому щось сказала?

  Did you say anything to him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3907659 #7465900

• Ви купили щось поїсти?

  Did you buy anything to eat?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738611 #6794979

• Щось може тебе ощасливити?

  Can anything make you happy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6110545 #6116458

• Я не думаю, що там щось є.

  I don't think there's anything there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6884723 #7115966

• Том щось казав про перестрілку?

  Did Tom say anything about the shooting?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4497529 #5906793

me

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Дай мені щось випити, будь ласка.

  Please give me a drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AmberShadow · checked, community translation · #694400 #8662449

if

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• І каже він: Нехай буде так. Господь із вами! Я готов відпустити вас, но чому з малечою вашою? Та гледїть, у вас бо на умі щось лихе!

  He said to them, “The LORD be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:10

• І вмерла семого дня дитина. Та дворяне страхались ясувати йому, що дитина вмерла, бо думали: як воно ще було живе, він не слухав нашого розважаня; як же тепер сказати йому: дитинка вмерла! він може щось заподїяти собі?

  On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:18

want

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: want in the Elamur Dictionary.

• Чуже бо щось вносиш в уші наші; то хочемо знати, що воно має бути.

  For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона починає щось підозрювати.

  She's getting suspicious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2006518 #6977187

• У вас є на щось алергія?

  Do you have any allergies?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #66996 #6577886

• Щось з цього може бути правдою?

  Could any of that be true?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033317 #6038175

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%BE%D1%81%D1%8C/