щодо — Ukrainian to English

How Ukrainian щодо is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: щодо (285). By style: everyday 285.

about

Used about 202 times in the texts (everyday ≈ 202). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• А як щодо поцілунку?

  How about a kiss?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2871764 #9778011

• Я щодо цього не певен.

  I'm not sure about this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Trailsend · checked, community translation · #885707 #6895914

• Я помилялася щодо Тома.

  I was wrong about Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547354 #7104761

• Я помилялась щодо вас.

  I was so wrong about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3920502 #8830025

• Я щодо цього не певна.

  I'm not certain about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713305 #6895915

doubt

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: doubt in the Elamur Dictionary.

• Я маю великі сумніви щодо цього.

  I highly doubt that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1841681 #6729294

• Я не маю сумнівів щодо ваших намірів.

  I don't doubt your intentions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2275979 #6578052

• Я не маю сумнівів щодо твоїх намірів.

  I don't doubt your intentions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2275979 #6578051

matter

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: matter in the Elamur Dictionary.

• Том не має права голосу щодо цього питання.

  Tom doesn't have a say in the matter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5939626 #5981699

• Я з нетерпінням очікую почути ваші думки щодо цієї теми.

  I look forward to hearing your thoughts on this matter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zinova and CK · checked, community translation · #2106 #491495

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том був на співбесіди щодо цієї роботи.

  Tom was interviewed for the job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5791855 #5791937

• Як щодо партії у шахи?

  What do you say to a game of chess?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #40250 #6472586

• Ти маєш власну думку щодо цього?

  Do you have an opinion on that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6048817 #8205327

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE/