щодня — Ukrainian to English

How Ukrainian щодня is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: щодня (122). By style: everyday 109 · biblical 13.

every

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95). Meaning: every in the Elamur Dictionary.

• Я їм рибу щодня.

  I eat fish every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9288914 #9586967

• Я рахую їх щодня.

  I count them every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Schierbeck · checked, community translation · #5649490 #6477989

• Я готую ланч щодня.

  I make lunch every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Swift · checked, community translation · #1879 #494115

• Я готую обід щодня.

  I make lunch every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Swift · checked, community translation · #1879 #494114

• Том п'є майже щодня.

  Tom drinks almost every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9637299 #11651190

day

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 9). Meaning: day in the Elamur Dictionary.

• Цибулина щодня відлякує комара.

  An onion a day keeps mosquitoes away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Adelpa · checked, community translation · #6905162 #6905857

• Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.

  Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:2

• Ціна на золото змінюється щодня.

  The price of gold varies from day to day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and piksea · checked, community translation · #18604 #537480

• І рече Господь Мойсейові: Щодня приносити ме один князь приноси свої на осьвяченнє жертівника.

  The LORD said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:11

• Вона щодня стає все гарніша та гарніша.

  She gets prettier day by day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pun_intended · checked, community translation · #561093 #7100654

daily

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2). Meaning: daily in the Elamur Dictionary.

• Я щодня заряджаю свій телефон.

  I charge my phone daily.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mccarras · checked, community translation · #8979542 #8985832

• Тієї ж години рече Ісус до народу: Чи се як на розбійника вийшли ви з мечами та киями, брати мене? Щодня сидїв я в вас, навчаючи в церкві, і не брали мене.

  In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:55

• І через сї сїм днї буде він приносити на всепаленнє Господеві щодня по сїм назимків і по сїм баранів без скази, а на жертву за гріх щодня по козлу з козиної отари.

  The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bulls and seven rams without defect daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Щодня він журився й побивався, ба й у ночі не було впокою. Чи ж не марнота се?

  For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:23

• І ти маєш порати йому землю вкупі з твоїми синами й твоїми рабами, й достачати, щоб син твого пана мав харчі достатком, і Мемфівостей, син пана твого, щодня їсти ме у мого стола. У Сиби ж було пятнайцять синів і двайцятеро рабів.

  Till the land for him—you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 9:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F/