щастя — Ukrainian to English

How Ukrainian щастя is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: щастя (110). By style: everyday 103 · biblical 7.

happiness

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: happiness in the Elamur Dictionary.

• Я бажаю вам щастя.

  I wish you happiness.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2044465 #8213853

• Я бажаю тобі щастя.

  I wish you happiness.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2044465 #8213852

• Не в грошах щастя.

  Money doesn't buy happiness.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #533743 #7146708

• За гроші щастя не купиш.

  You cannot buy happiness.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #240832 #6328118

• Щастя за гроші не купиш.

  Money can't buy happiness.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and CK · checked, community translation · #18625 #537488

fortunately

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: fortunately in the Elamur Dictionary.

• На щастя, ніхто не загинув.

  Fortunately, no one perished.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11717015 #6874357

• На щастя, ніхто не постраждав.

  Fortunately, no one was hurt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240776 #5897952

• На щастя, ніхто не постраждав.

  Fortunately, no one was injured.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3823551 #5897952

• На щастя, погода була хороша.

  Fortunately, the weather was good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240769 #507571

• На щастя, ніхто не постраждав.

  Fortunately, nobody was injured.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500264 #5897952

luckily

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: luckily in the Elamur Dictionary.

• На щастя, він виграв.

  Luckily, he won the game.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240797 #500857

• На щастя, ти був удома.

  Luckily, you were at home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3823786 #5775510

• На щастя, він мене не бачив.

  Luckily he did not see me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and samueldora · checked, community translation · #285055 #736452

• На щастя, Том мене не бачив.

  Luckily Tom didn't see me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10153165 #11553062

• На щастя, Том мене не побачив.

  Luckily Tom didn't see me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10153165 #11553063

injured

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• На щастя, ніхто не постраждав від пожежі.

  Thankfully, no one was injured in the fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9472795 #9472855

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона, мабуть, на сьомому небі від щастя.

  She must be on cloud nine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #313580 #7869275

• Війна нікому не приносить щастя.

  War doesn't make anybody happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #273303 #495330

• Нема лиха без щастя.

  Every cloud has a silver lining.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #36678 #8083275

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F/