Elamur Translateщастить — Ukrainian to English
How Ukrainian щастить is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: щастить (69). By style: everyday 67 · biblical 2.
luck
Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: luck, lucky. Meaning: luck in the Elamur Dictionary.
Тому щастить.
Tom is in luck.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273233 #5948873Нехай щастить.
We wish you luck.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549206 #6041767Мені не щастить.
I have no luck.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #2602966 #5953076Як тобі щастить!
How lucky you are!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #16445 #410609Вам щастить, так?
Lucky, aren't you?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549031 #7682204
unlucky
Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: unlucky in the Elamur Dictionary.
Мені так не щастить!
I'm so unlucky!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #448426 #6872325Мені не дуже щастить.
I'm quite unlucky.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859515 #5863240Мені ніколи не щастить.
I'm an unlucky guy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975610 #5975964Мері не щастить, так?
Mary is unlucky, isn't she?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428636 #6466548Чому Тому так не щастить?
Why is Tom so unlucky?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440262 #6444483
riddance
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: riddance in the Elamur Dictionary.
Нехай щастить.
Good riddance.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8077438 #6041767Нехай щастить!
Good riddance!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · #66680 #5702981
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як праведним щастить, радується місто, а як безбожникам погибель, бувають веселощі.
When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:10Бачив же пан його, що Господь із ним, і що нї робить, Господь щастить руцї його.
His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:3
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C/