щасливі — Ukrainian to English

How Ukrainian щасливі is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: щасливі (89). By style: everyday 82 · biblical 7.

happy

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 2). Meaning: happy in the Elamur Dictionary.

• А ви не щасливі?

  Aren't you happy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #16747 #507273

• Щасливі люде твої, й щасливі слуги твої, що по всяк час перед тобою стоять і слухають мудростї твоєї!

  Happy are your men, happy are these your servants who stand continually before you, who hear your wisdom.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:8

• Ми були дуже щасливі.

  We were very happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1828982 #6924439

• Щасливі люде твої, й щасливі сї слуги твої, що по всяк час стоять перед тобою, та слухають мудростї твоєї.

  Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:7

• Том та Мері щасливі.

  Tom and Mary are happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645959 #5816936

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Очі в його — чисті, мов голуби, що при потоках водних, наче в молоцї скупані, седять щасливі.

  His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:12

• Праведник ходить в своїй невинностї: щасливі й дїти його послї його.

  A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:7

• Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!

  Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96/