шукаєте — Ukrainian to English

How Ukrainian шукаєте is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: шукаєте (62). By style: everyday 44 · biblical 18.

looking

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 3).

• Що шукаєте?

  What are you looking for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16255 #6886515

• Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.

  Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:7

• Що ви шукаєте?

  What're you looking for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #2402188 #740655

• Знаючи ж Ісус усе, що настигає на Него, вийшов і рече їм: Кого шукаєте?

  Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:4

• Що ви шукаєте?

  What are you looking for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #16255 #740655

seek

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 14). Meaning: seek in the Elamur Dictionary.

• Що ви шукаєте?

  What do you seek?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #3730780 #740655

• Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.

  Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:8

• Побачать впокорені, вони звеселяться; ви, що шукаєте Бога, нехай оживе серце ваше!

  The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:32

• Хиба не Мойсей дав вам закон? а нїхто з вас не чинить закону. Чого шукаєте мене вбити?

  Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:19

• Озвав ся ж ангел і рече до жінок: Не лякайтесь, знаю бо, що Ісуса розпятого шукаєте.

  The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що ви шукаєте?

  What are you searching for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #3395886 #740655

• Тим то Сьвятий ув Ізраїлї ось як говорить: Що ви слово спасенне моє відкидаєте, а вповаєте на оману й неправду, та в тому шукаєте опори, —

  Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/