Elamur Translateшукати — Ukrainian to English
How Ukrainian шукати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: шукати (103). By style: everyday 28 · biblical 75.
seek
Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53). Meaning: seek in the Elamur Dictionary.
прийшов бо Син чоловічий, щоб шукати й спасати погибше.
For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:10Час шукати й час губити; час збірати й час розкидати!
a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:6Шукати мете мене, та й не знайдете; й де я, ви не зможете прийти.
You will seek me and won’t find me. You can’t come where I am.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:34І надійде на них погибель; вони шукати муть спокою, та не знайдуть.
Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:25Скоро же ти шукати станеш Бога та помолишся до Вседержителя,
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:5
looking
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).
Що я повинен шукати?
What am I supposed to be looking for?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3573797 #6445218Він почав шукати роботу.
He's started looking for a job.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and alec · checked, community translation · #1211554 #502574Том почав шукати роботу.
Tom has begun looking for a job.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3439640 #7420118Том почав шукати роботу.
Tom has started looking for a job.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3921829 #7420118Він припинив шукати перлину.
He stopped looking for the pearl.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #299989 #1579153
bugs
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Том дуже добре вміє шукати баги.
Tom's very good at finding bugs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8917151 #8927552Том дуже добре вміє шукати баги.
Tom is very good at finding bugs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8916885 #8927552Том дуже добре вміє шукати глюки в коді.
Tom's very good at finding bugs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8917151 #8927553Том дуже добре вміє шукати глюки в коді.
Tom is very good at finding bugs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8916885 #8927553Том дуже добре вміє шукати помилки в коді.
Tom's very good at finding bugs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8917151 #8927551
find
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: find in the Elamur Dictionary.
Маю йти шукати Тома.
I have to go find Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360510 #6148144Звідки ти знав, де шукати Тома?
How did you know where to find Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3540361 #7653950Звідки ти знала, де шукати Тома?
How did you know where to find Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3540361 #7653951
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Він почав шукати роботу.
He began to look for work.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and belgavox · checked, community translation · #1739113 #502574Том подався до Бостона шукати Мері.
Tom went to Boston to look for Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #6871314 #6872735Я маю шукати свою ручку.
I have to look for my pen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1148936 #7128009
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8/