шукав — Ukrainian to English

How Ukrainian шукав is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: шукав (111). By style: everyday 78 · biblical 33.

looking

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 68).

• Я не шукав його.

  I wasn't looking for him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3917468 #6628493

• Я просто її шукав.

  I was just looking for her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3917517 #6079796

• Я шукав саме це.

  That's what I've been looking for.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6003823 #6020753

• Том шукав свою ручку.

  Tom was looking for his pen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8250826 #8758307

• Том вас скрізь шукав.

  Tom was looking all over for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1092390 #8432479

sought

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: sought in the Elamur Dictionary.

• І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.

  From that time he sought opportunity to betray him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:16

• а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.

  but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:17

• І буду ходити по широкому просторі; бо я шукав заповідей твоїх.

  I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:45

• Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.

  I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:4

• І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.

  He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:6

been

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Це те, що ти шукав увесь цей час?

  Is this what you've been searching for all this time?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #56344 #918475

found

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: found in the Elamur Dictionary.

• І шукав, від старшого почавши, докіль дойшов до меньшого, та й знайшов чашу в торбі Беняминовій.

  He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я шукав те, чого немає.

  I was searching for something that didn't exist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dorenda · checked, community translation · #386497 #490531

• Я шукав його в супермаркеті.

  I looked for him in the supermarket.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #253948 #7809449

• Він переїхав до Нью-Йорка, та шукав там роботу.

  He moved to New York, where he looked for a job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #292325 #505242

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B2/