школи — Ukrainian to English

How Ukrainian школи is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: школи (486). By style: everyday 477 · biblical 9.

school

Used about 477 times in the texts (everyday ≈ 477). Meaning: school in the Elamur Dictionary.

• Я ходжу до школи.

  I go to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tamsanh · checked, community translation · #472089 #6566230

• Я йду до школи.

  I am going to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and kamile · checked, community translation · #396887 #918394

• Я ще ходжу до школи.

  I'm still in school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1671859 #8105781

• Я не йду до школи.

  I'm not going to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · #7975403 #7975351

• Фадль пішов до школи.

  Fadil went to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5836224 #6288587

synagogue

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: synagogue in the Elamur Dictionary.

• І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном.

  Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:29

• Як же виходили вони з школи, просили їх погане, щоб і другої суботи говорили слова сї.

  So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:42

• І, пійшовши звідтіля, прийшов у господу одного, на ймя Юста, що поклоняв ся Богу, котрого господа була обіч школи.

  He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:7

• Однако ж з князїв многі увірували в Него, та задля Фарисеїв не визнавали, щоб не вилучено їх із школи.

  Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:42

• Уставши ж Він із школи, ввійшов у господу Симонову. Тещу ж Симонову схопила пропасниця велика, й благали Його за неї.

  He rose up from the synagogue and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him to help her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:38

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли ж приведуть вас у школи, та до урядів, та до властей, не дбайте про те, як або чим боронити метесь, або що казати мете:

  When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer or what you will say;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:11

• Та перш того всього наложать на вас руки свої і гонити муть, видаючи в школи й темницї, і водячи перед царі та ігемони задля імя мого.

  But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8/