швидко — Ukrainian to English

How Ukrainian швидко is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: швидко (449). By style: everyday 431 · biblical 18.

fast

Used about 287 times in the texts (everyday ≈ 287). Meaning: fast in the Elamur Dictionary.

• Том може швидко бігти.

  Tom can run fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37069 #6714302

• Не бігайте так швидко.

  Don't run so fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41490 #6574517

• Він їздить дуже швидко.

  He drives very fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and CK · checked, community translation · #292127 #2782476

• Не говоріть так швидко.

  Don't speak so fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41491 #6696084

• Я не дуже швидко читаю.

  I don't read very fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850936 #5866678

quickly

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 90 · biblical ≈ 8). Meaning: quickly in the Elamur Dictionary.

• Том їсть дуже швидко.

  Tom eats very quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adamtrousers · checked, community translation · #4708063 #6783161

• А за куском увійшов тодї в него сатана. Рече ж йому Ісус: Що робиш, роби швидко.

  After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:27

• Будь ласка, зробіть це швидко.

  Please do it quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38491 #6955091

• І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Побіжи швидко за Михеєм Емблаєнком.

  Then the king of Israel called an officer, and said, “Get Micaiah the son of Imla quickly.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:8

• Том швидко прийняв рішення.

  Tom made up his mind quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5816183 #5817052

run

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: run in the Elamur Dictionary.

• Ось він, як той лев, виступить від вижин Йорданських на ті утверджені місця; їх же я зневолю швидко вийти з Ідумеї, і, хто вибраний, того над нею поставлю. Хто бо рівня менї? і хто стане вимагати в мене відповідї? та й де той пастирь, що встояв би проти мене?

  “Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:19

so

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: so in the Elamur Dictionary.

• Гонцї, що пустились верхи на прудких царських конях, погнали швидко й сквапно з царським приказом. Оповіщено наказ і в Сузах, престольному містї.

  So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він швидко досяг прогресу в англійській.

  He has made rapid progress in English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and CK · checked, community translation · #293996 #8282822

• Ти швидко звикнеш до тутешнього життя.

  You will soon get accustomed to living here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Swift · checked, community translation · #16644 #601868

• Літак швидко зник з поля зору.

  The airplane soon went out of sight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #318052 #499940

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BA%D0%BE/