чути — Ukrainian to English

How Ukrainian чути is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чути (105). By style: everyday 34 · biblical 71.

hear

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 27). Forms: hear, heard. Meaning: hear in the Elamur Dictionary.

• Сумно це чути.

  I am sad to hear it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41755 #472828

• І ввесь народь мусить чути і боятись, і не чинити ме вже очайдушно.

  All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:13

• Шкода це чути.

  I'm sorry to hear it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41765 #472699

• І зроблю конець гомонові пісень твоїх, і голосу цитер твоїх не буде вже чути.

  I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:13

• Це приємно чути.

  That's nice to hear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3594079 #7127919

voice

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 25). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.

• Її голос приємно чути.

  Her voice is pleasant to listen to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #309512 #6179274

• Нї се мова, нї се слово, але чути їх голос.

  There is no speech nor language where their voice is not heard.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:3

• Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

  that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:7

• Сказав же так Господь: Чути голос метушнї і страху, а не миру.

  For the LORD says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:5

• не змагати меть ся, і не кричати ме, й голосу його нїхто не чути ме по улицях;

  He will not strive, nor shout, neither will anyone hear his voice in the streets.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Руки їх не беруть; ноги їх не ходять; не чути жадного голосу з їх горла.

  They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:7

• Хиба ж можемо ми (байдужно) чути про вас, що ви чините таке велике зло, й грішите перед Богом нашим, приймаючи чужоземських жінок?

  Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:27

• І сказав Ілия Ахабові: Йди, їж і пий, бо чути дощовий шелест.

  Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:41

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8/