чули — Ukrainian to English

How Ukrainian чули is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чули (153). By style: everyday 81 · biblical 72.

heard

Used about 145 times in the texts (everyday ≈ 79 · biblical ≈ 66). Forms: hear, heard. Meaning: heard in the Elamur Dictionary.

• Ви про нас чули?

  Have you heard about us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3920924 #5961283

• Казали ж ті, що чули: То хто ж може спастись?

  Those who heard it said, “Then who can be saved?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:26

• Ви чули про нього?

  Did you hear about him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3920932 #6928085

• Не можна бо нам того, що видїли й що чули, не говорити.

  for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:20

• Ви чули, що я сказав.

  You heard what I said.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3006700 #7820367

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Свідок, який бачив все на власні очі, вартує більше, ніж десять свідків, які чули все.

  An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Eccles17 · checked, community translation · #6846098 #6846749

• Ті ж, що були зо мною, видїли сьвітло і полякались; голосу ж не чули, що глаголав менї.

  “Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:9

• Як увесь Ізраїль прийде, щоб явитись перед Господом, Богом твоїм, на тому місцї, котре він вибере, будеш читати сей закон перед усїм Ізраїльом, щоб вони чули.

  when all Israel has come to appear before the LORD your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D1%83%D0%BB%D0%B8/