чоловік — Ukrainian to English

How Ukrainian чоловік is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чоловік (816). By style: everyday 283 · biblical 533.

man

Used about 643 times in the texts (everyday ≈ 177 · biblical ≈ 466). Meaning: man in the Elamur Dictionary.

• Цей чоловік п'яний.

  This man is drunk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #463342 #5727209

• Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан.

  There came a man sent from God, whose name was John.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:6

• Цей чоловік дуже старий.

  The man is very old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · #8103152 #2598582

• Я чоловік, що зазнав горя від палицї гнїву його;

  I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:1

• Цей чоловік - мій дядько.

  This man is my uncle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13635280 #13700118

husband

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 22). Meaning: husband in the Elamur Dictionary.

• Ми чоловік та дружина.

  We are husband and wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #263263 #8272280

• І спитав її царь: Що тобі? Відказує вона: Ох, я вдовиця, мій чоловік помер;

  The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:5

• У Мері багатий чоловік.

  Mary's husband is rich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3024923 #6863537

• тим що чоловік голова жінки, як і Христос голова церкви, і Він спаситель тїла.

  For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:23

• Я вам більше не чоловік.

  I'm not your husband anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1891092 #6847186

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Цей чоловік — ваш раб, так?

  This person is your slave, right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and FeuDRenais2 · checked, community translation · #939895 #1114732

• Том, Мері, Джон і ще кілька чоловік планують зробити це сьогодні вдень.

  Tom, Mary, John and a few other people plan to do that this afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6226988 #6326462

• щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

  that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA/