Elamur Translateчитає — Ukrainian to English
How Ukrainian читає is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: читає (127). By style: everyday 124 · biblical 3.
reads
Used about 115 times in the texts (everyday ≈ 114 · biblical ≈ 1). Forms: read, reading, reads.
Він весь час читає.
He is always reading.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #289196 #5728041Блаженний, хто читає, і хто слухає слова пророцтва, і хоронить, що написано в ньому; бо час близький.
Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is near.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:3Том увесь час читає.
Tom reads all the time.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5939010 #6061041Перед сном він читає.
He reads before sleeping.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #8838752 #8838849Ніхто не читає тексти.
No one reads the texts.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11578345 #11579781
books
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).
Том не читає книжок.
Tom doesn't read books.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CM · checked, community translation · #5821697 #5822070Які книжки читає Том?
What kind of books does Tom read?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #1092122 #7490570Тома, мабуть, не читає багато книжок.
Tom probably doesn't read a lot of books.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6343620 #6685837Він нічого не робить, але читає книги протягом усього дня.
He does nothing but read books all day long.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and marloncori · checked, community translation · #773255 #3764578
abomination
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: abomination in the Elamur Dictionary.
Оце ж, як побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу на місцї сьвятому (хто читає, нехай розуміє),
“When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:15Як же побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу, де не слїд (хто читає, нехай розуміє), тодї хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;
“But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:14
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%94/