червоні — Ukrainian to English

How Ukrainian червоні is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: червоні (58). By style: everyday 53 · biblical 5.

red

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 2). Meaning: red in the Elamur Dictionary.

• В неї червоні очі.

  Her eyes are red.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #8708623 #8708628

• У первій колесницї були конї червоні, у другій вороні,

  In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:2

• У вас червоні очі.

  Your eyes are red.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7538349 #7684345

• А тодї прийдїть — і розсудимось, — говорить Господь: Коли б гріхи ваші були, як багряниця — я, мов снїг їх убілю; коли б, як кармазин, були червоні, — обмию їх, як вовну.

  “Come now, and let’s reason together,” says the LORD: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:18

• В мене червоні очі.

  My eyes are red.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and ellasevia · checked, community translation · #2199355 #1636574

dyed

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: dyed in the Elamur Dictionary.

• І баранячі шкіри червоні, і шкури барсучі, і дерево акацію,

  rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:7

• І всякий, в кого знайшовся блават, і пурпур, і кармазин, і тонке полотно, і козина шерсть, і шкіри баранячі червоні, і шкіри барсучі, приносив.

  Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:23

eyes

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• У Тома червоні очі.

  Tom's eyes are bloodshot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1023853 #5931330

bloodshot

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• У кого зойки? у кого стогін? у кого сварка? у кого горе? хто ранить без причини? в кого червоні очі?

  Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%96/