Elamur Translateчасто — Ukrainian to English
How Ukrainian часто is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: часто (611). By style: everyday 599 · biblical 12.
often
Used about 521 times in the texts (everyday ≈ 512 · biblical ≈ 9). Meaning: often in the Elamur Dictionary.
Том це часто робить?
Does Tom do that often?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8827908 #8827914у працї і в журбі, почасту в недосипанню, в голодї і жаждї, в постах часто, в холодї й наготї.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:27Ви туди часто ходите?
Do you go there often?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FiRez · checked, community translation · #1824782 #7419256Нехай же дасть милость Господь Онисифоровому дому, бо він часто мене впокоював, і кайданів моїх не соромив ся;
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:16Том часто п'є молоко?
Does Tom often drink milk?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8836740 #8837128
lot
Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 50). Meaning: lot in the Elamur Dictionary.
Ти явно часто скаржишся.
You sure complain a lot.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916401 #5923183В Окінаві часто йде дощ.
It rains a lot in Okinawa.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kebukebu · checked, community translation · #516613 #472783Цього року часто йшов дощ.
There's been a lot of rain this year.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #419645 #6827616Я часто дивилася це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у фінальній серії.
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #1108355 #11061371
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ви часто бачитеся з Томом?
Do you see much of Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4666840 #7461305Це часто трапляється у відпустці.
It happens frequently on vacation.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and warrenbisch · checked, community translation · #4904319 #10168845Ми з Томом часто ходимо на вихідних на риболовлю.
I frequently go fishing with Tom on weekends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850628 #5887479
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE/