цілком — Ukrainian to English

How Ukrainian цілком is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цілком (101). By style: everyday 101.

pretty

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: pretty in the Elamur Dictionary.

• Я цілком певна, що ми виграємо.

  I'm pretty sure that we'll win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5915584 #5931066

• Це була цілком нормальна вечірка.

  It was a pretty normal party.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and driada · checked, community translation · #1183500 #7419599

• Я цілком певен, що ми переможемо.

  I'm pretty sure that we'll win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5915584 #5931065

• Я цілком певна, що Том знає, що ми тут.

  I'm pretty sure Tom knows we're here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2539450 #7434351

• Я цілком певен, що Том знає, що ми тут.

  I'm pretty sure Tom knows we're here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2539450 #7434350

completely

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: completely in the Elamur Dictionary.

• Ти цілком маєш рацію.

  You're completely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by benutzer and Dorenda · checked, community translation · #414383 #1133984

• Ви цілком маєте рацію.

  You're completely right!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · #440042 #6486534

• Ви цілком маєте рацію.

  You're completely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dorenda · checked, community translation · #414383 #6486534

• Ви цілком маєте рацію.

  You are completely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #737666 #6486534

• Я думаю, що ти цілком правий.

  I think you're completely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #5450793 #5724871

obvious

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: obvious in the Elamur Dictionary.

• Цілком очевидно, що ти брешеш.

  It's obvious that you're lying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850037 #5873337

• Цілком очевидно, що він правий.

  It's obvious that he's right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · #453412 #491976

• Цілком очевидно, що Том помиляється.

  It's obvious Tom is wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7212644 #8739509

• Цілком очевидно, що Том не має рації.

  It's obvious Tom is wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7212644 #8739510

• Цілком очевидно, що Том не має рації.

  It's obvious that Tom is wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7212645 #8739510

absolutely

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: absolutely in the Elamur Dictionary.

• Ви цілком маєте рацію.

  You're absolutely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #737667 #6486534

• Ви цілком маєте рацію.

  You're absolutely right!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #440055 #6486534

• Ви цілком маєте рацію.

  You are absolutely right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69761 #6486534

• Ви цілком маєте рацію.

  You're absolutely correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713319 #6486534

• Ви цілком маєте рацію.

  You are absolutely correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1582005 #6486534

quite

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: quite in the Elamur Dictionary.

• Ви цілком маєте рацію.

  You're quite right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #273682 #6486534

• Ви цілком маєте рацію.

  You are quite right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #32528 #6486534

• Ми були цілком щасливі.

  We were quite happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5011385 #6680683

• Ми були цілком задоволені.

  We were quite happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5011385 #6680685

• Ця приказка нам цілком знайома.

  The saying is quite familiar to us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #50407 #494882

perfectly

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: perfectly in the Elamur Dictionary.

• Ви цілком маєте рацію.

  You're perfectly right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #446533 #6486534

• Я думав, що це цілком зрозуміло.

  I thought it was perfectly clear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6088083 #6088775

• Я думав, що це цілком зрозуміло.

  I thought that it was perfectly clear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7174558 #6088775

totally

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: totally in the Elamur Dictionary.

• Ви цілком маєте рацію.

  You're totally right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2218463 #6486534

• Це цілком залежить від тебе.

  It's totally up to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dionizio and CK · checked, community translation · #2891656 #10718546

• Це було цілком добровільно.

  This was totally voluntary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5737742 #5830526

entirely

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: entirely in the Elamur Dictionary.

• Ви цілком маєте рацію.

  You are entirely correct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · #1431075 #6486534

• Це цілком і повністю моя провина.

  It's entirely my fault.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3518547 #6453245

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хоча Майкові цілком до душі його робота, але вона не приносить великого заробітку.

  Though Mike likes his job very much, it does not pay well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CN · checked, community translation · #32918 #7743013

• Цілком імовірно, що Том це зробить завтра.

  It's likely that Tom will do that tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6237694 #6486954

• Людина що не п'є, на мою думку, не є цілком людиною.

  A man who doesn't drink is not, in my opinion, fully a man.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Scott · checked, community translation · #892888 #893065

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D1%96%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC/