цьому — Ukrainian to English

How Ukrainian цьому is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цьому (553). By style: everyday 551 · biblical 2.

this

Used about 231 times in the texts (everyday ≈ 230 · biblical ≈ 1).

• Що у цьому пакеті?

  What's in this package?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6058278 #6062818

• Будучи ж в Миховій господї, впізнали вони говірку молодого Левита, зайшли до його, та й поспитали в його: Хто тебе сюди завів, що тут робиш, і що таке ти в цьому домі?

  When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:3

• Том дозволив цьому статися.

  Tom allowed this to happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4529860 #7291356

• Не купайся в цьому ставку.

  You shouldn't swim in this pond.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #10153588 #10154658

• У цьому ящику нічого немає.

  There's nothing in this drawer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3287015 #6395314

store

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Meaning: store in the Elamur Dictionary.

• Я нічого не купував у цьому магазині.

  I didn't buy anything at that store.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #252955 #678712

• У цьому магазині було багато покупців.

  There were a lot of shoppers in this store.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Lyte3000 · checked, community translation · #7550191 #7590936

• У цьому магазині вже не продається косметика.

  That store no longer sells cosmetics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #67924 #656852

• У цьому продовольчому магазині продається лише органічна їжа.

  This grocery store only sells organic food.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4190431 #6634132

believe

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: believe in the Elamur Dictionary.

• Ти очікуєш, що ми цьому повіримо?

  Do you expect us to believe that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2744396 #7680056

• Вірите цьому, чи не вірите, але це правда.

  Believe it or not, that's true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #9344979 #633104

• Вірите цьому, чи не вірите, але це правда.

  Believe it or not, that is true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · #268826 #633104

dictionary

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: dictionary in the Elamur Dictionary.

• У цьому словнику є приклади речень.

  This dictionary has example sentences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5933739 #6215516

• У цьому словнику приблизно півмільйона слів.

  The dictionary contains about half a million words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and orcrist · checked, community translation · #47044 #517085

hotel

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: hotel in the Elamur Dictionary.

• Том знаходиться тут, у цьому готелі.

  Tom is here in this hotel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #2544576 #3942398

• Я провів дві ночі у цьому готелі.

  I spent two nights in this hotel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1499412 #1584473

lies

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• У цьому і є проблема.

  Therein lies the problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and 100nosewiggles · checked, community translation · #1465 #6304420

• Таємниця діалектики Гегеля в кінцевому підсумку тільки в цьому: він спростовує теологію за допомогою філософії, щоб після цього спростуваті філософію за допомогою теології.

  The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Scott · checked, community translation · #410817 #410927

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У цьому немає сумнівів.

  There is no doubt about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CC · checked, community translation · #50458 #13554679

• Мені його було дуже шкода, і я ніяк не міг цьому зарадити.

  I couldn't help feeling sorry for him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #307789 #532910

• Очевидно, що Том цьому не вірить.

  Clearly, Tom isn't buying it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3150407 #7066180

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/