церкві — Ukrainian to English

How Ukrainian церкві is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: церкві (72). By style: everyday 22 · biblical 50.

temple

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33). Meaning: temple in the Elamur Dictionary.

• І ходив Ісус по церкві у Соломоновім ходнику.

  It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon’s porch.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:23

• За се Жиди, вхопивши мене в церкві, хотїли вбити.

  For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:21

• І приходили до Него в церкві слїпі й криві, і сцїляв їх.

  The lame and the blind came to him in the temple, and he healed them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:14

• і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь.

  and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:53

• І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві.

  The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:21

church

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: church in the Elamur Dictionary.

• Том у церкві.

  Tom is in church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273216 #5135887

• Том у церкві.

  Tom is in the church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9377157 #5135887

• Я співав у церкві.

  I sang at church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858912 #5876652

• Я співаю у церкві.

  I sing at church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858930 #5876622

• Я співала у церкві.

  I sang at church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858912 #5876653

assembly

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: assembly in the Elamur Dictionary.

• Не будьте спотиканнєм нї Жидам, нї Грекам, нї церкві Божій,

  Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:32

• Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь.

  to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:21

• і все покорив під ноги Його, й дав Його яко голову над усїм у церкві,

  He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:22

• Коли ж нема вияснювателя, то нехай мовчить у церкві; собі ж нехай говорить та Богові.

  But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:28

• Павел, та Силуан, та Тимотей церкві Солунській у Бозї, Отцї нашому, і Господї Ісусї Христї:

  Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 1:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І, покинувши він срібняки в церкві, вийшов і відійшовши, повісив ся.

  He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D1%96/