царі — Ukrainian to English

How Ukrainian царі is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: царі (105). By style: biblical 105.

kings

Used about 103 times in the texts (biblical ≈ 103).

• Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

  For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:4

• Мною й царі царюють і праводавцї встановляють справедливість;

  By me kings reign, and princes decree justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:15

• Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.

  Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:29

• Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.

  Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:11

• Всї царі в народів, всї спочивають, кожен в честї у своїй домівцї;

  All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І завзявсь я міркувати, що воно премудрість і що таке воно дурнота та безʼум; (Що вдїє той, що по царі постане? Вже з давен воно зроблено.)

  I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96/