Elamur Translateцарю — Ukrainian to English
How Ukrainian царю is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: царю (72). By style: biblical 72.
king
Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Meaning: king in the Elamur Dictionary.
та й почали витати Його: Радуй ся, царю Жидівський!
They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:18Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:9Віруєш, царю Агриппо, пророкам? Знаю, що віруєш.
King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:27Тим, царю Агриппо, не протививсь я небесному видїнню,
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:19і казали: Радуй ся, царю Жидівський! і били Його в лице.
They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:3
o
Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). Meaning: o in the Elamur Dictionary.
Тодї відказав Даниїл цареві: Царю, жий на віки!
Then Daniel said to the king, “O king, live forever!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:21Се все дає, мій царю, Орна цареві, а Господь, Бог твій, нехай прийме обіт твій.
All this, O king, does Araunah give to the king.” Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:23І відповів царь Ізраїлський і сказав: Як кажеш, мій пане царю, я твій з усїм, що маю.
The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:4Ти, царю, — царь над царями, котрому Бог небесний дав царство, власть, силу й славу;
You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:37ополуднї, царю, в дорозї видїв я з неба сьвітло над сяєво сонця, осиявше мене й тих, що йшли зо мною.
at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:13
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8E/