Elamur Translateцарював — Ukrainian to English
How Ukrainian царював is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: царював (96). By style: biblical 96.
reigned
Used about 90 times in the texts (biblical ≈ 90). Forms: reign, reigned.
Щоб лицемір не царював, блазнячи народ.
that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:30Умер же Гадад, і царював намість його Самла із Мазреки.
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:36А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок років.
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:30Умер же Савул, і царював намість його Бааль-Ганан Ахборенко.
Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:38Умер же Йобаб, і царював намість його Гусам із Теман землї.
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:34
years
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: year, years.
Абимелех же царював три годи над Ізраїлем.
Abimelech was prince over Israel three years.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:22
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я, проповідник-речник, царював над Ізраїлем в Ерусалимі;
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:12А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї,
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%B2/