Elamur Translateцарь — Ukrainian to English
How Ukrainian царь is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: царь (741). By style: biblical 741.
king
Used about 726 times in the texts (biblical ≈ 726). Meaning: king in the Elamur Dictionary.
Царь Мадонський, один; царь Асорський, один;
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:19В роцї ж, коли вмер царь Ахаз, було ось таке пророче слово:
This burden was in the year that King Ahaz died.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:28От і рече царь Семеєві: Ти не вмреш, та й поклявсь йому царь.
The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:23А царь і ввесь народ стали приносити жертви перед лицем Господа.
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:4І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.
The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:30
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І звелїв царь ствердити се клятьбою всїм, що знаходились в Ерусалимі і в землї Беняминовій; і почали осадники Ерусалимські поводитись по завіту Бога, Бога батьків своїх.
He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:32
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C/