Elamur Translateцарстві — Ukrainian to English
How Ukrainian царстві is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: царстві (45). By style: everyday 1 · biblical 44.
kingdom
Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Meaning: kingdom in the Elamur Dictionary.
Оце ж, хто смирить ся, як хлопятко се, той більший у царстві небесному.
Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:4глаголю бо вам: Що більш не їсти му її, доки сповнить ся в царстві Божому.
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:16І прийдуть од сходу й заходу, і від півночі й полудня, та й сядуть у царстві Божому:
They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:29Того часу приступили ученики до Ісуса, кажучи: Хто більший у царстві небесному?
In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:1Я посаджу його в мойму домі й в мойму царстві по віки, а престол його тревати ме по віки.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:14
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ідол страху переживе в цьому проклятому царстві тисячу років.
The idol of fear will survive in this accursed realm a thousand years.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and kby · checked, community translation · #9565414 #9565533Того ж часу, повернувши Йозуа, опанував Асор, і вбив царя його; бо Асор та був перше головою усїм містам в цїм царстві.
Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:10Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону;
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%96/