Elamur Translateцарем — Ukrainian to English
How Ukrainian царем is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: царем (296). By style: everyday 1 · biblical 295.
reign
Used about 178 times in the texts (biblical ≈ 178). Forms: reign, reigned. Meaning: reign in the Elamur Dictionary.
Сїм лїт було Йоасові, коли став царем.
Jehoash was seven years old when he began to reign.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 11:21Вісїмнайцятого року царювання Еробоамового став Абія царем над Юдою:
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:1Ув одинайцятому роцї Йорама Ахабенка настав був Охозія царем над Юдою.
In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:29Тільки над синами Ізрайлевими, що жили в містах Юдиних, зістався царем Робоам.
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:17Йосії було вісїм років, як став царем, а царював у Ерусалимі трийцять і один рік.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:1
king
Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 98). Meaning: king in the Elamur Dictionary.
Він був добрим царем.
He was a good king.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1356323 #1557375Була ж війна між Асою й Баасою, царем Ізрайлевим, поки віку їх.
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:32Не величайсь перед царем і на місцї для князїв не становись;
Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:6А ось Адонїя окликнув себе царем, а ти, добродїю мій й царю, про се й не знаєш.
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:18І подавсь Робоам у Сихем, бо в Сихемі скупивсь увесь Ізраїль, щоб окликнути його царем.
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:1
year
Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: year, years. Meaning: year in the Elamur Dictionary.
На першому року Дарія, сина Ассвирового, з роду Мидийського, що поставлений був царем над царством Халдейським, —
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:1І було Йосифові трийцять лїт, як він став перед Фараоном, царем Египецьким. І вийшов Йосиф од Фараона та й пройшов по всїй землї Египецькій.
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:46
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Тодї сказав Натан до Бетсаби, матері Соломонової: Чи ти чула, що Адонїя, Аггитин син, озвав себе царем, а Давид, наш пан, про те й не знає?
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:11
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC/