Elamur Translateхутко — Ukrainian to English
How Ukrainian хутко is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: хутко (71). By style: everyday 40 · biblical 31.
quickly
Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 15). Forms: quick, quickly. Meaning: quickly in the Elamur Dictionary.
Кінь мчить хутко.
A horse runs quickly.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #282387 #495512Вона ж, як почула, встає хутко, і йде до Него.
When she heard this, she arose quickly and went to him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:29Я хутко ретирувався.
I made a quick exit.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958305 #5971014Горе друге перейшло; ось, горе третє настигає хутко.
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:14Хутко!
Quick!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ameer · checked, community translation · #1806425 #5794264
hurry
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Meaning: hurry in the Elamur Dictionary.
Маю хутко бігти на урок.
I must hurry to class.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #19714 #6865581Ідїте ж хутко до панотця мого, і промовте йому. От що говорить син твій Йосиф: Бог зробив мене паном усього Египту; йди ж до мене, не гайся.
Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:9Хутко, бо не встигнеш на потяг.
Hurry, or you'll miss the train.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #19695 #6883165Хутко, бо не встигнете на потяг.
Hurry, or you'll miss the train.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #19695 #6883166Хутко!
Hurry up.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brauliobezerra · checked, community translation · #1329 #5794264
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
О боже, це ж лев! Хутко до машини!
Oh my God, it's a lion! Get in the car!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · #3073456 #5743722Він занадто грубий, щоб хутко бігти.
He's too fat to run fast.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #8818068 #1105605Народе, я хутко повернуся.
I'll be right back, folks.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5640473 #7743818
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%BE/