хтось — Ukrainian to English

How Ukrainian хтось is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хтось (700). By style: everyday 679 · biblical 21.

someone

Used about 242 times in the texts (everyday ≈ 240 · biblical ≈ 2). Meaning: someone in the Elamur Dictionary.

• Я чув, як хтось кричить.

  I heard someone scream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259369 #7085126

• Всякий бо будинок будує хтось, а хто все збудував, се Бог.

  For every house is built by someone; but he who built all things is God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:4

• Я почула, як хтось кричить.

  I heard someone scream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259369 #7085129

• Ісус же рече: Приторкнув ся до мене хтось; я бо чув, що сила вийшла з мене.

  But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:46

• Хтось видалив мій коментар.

  Someone deleted my comment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499683 #8095461

anyone

Used about 184 times in the texts (everyday ≈ 184).

• Хтось знає, що це?

  Does anyone know what this is?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2092578 #6386400

• Хтось із присутніх коген?

  Is anyone here a kohen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8723423 #8723494

• Хтось хоче зробити це?

  Does anyone really want to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040121 #6061080

• Хтось ще знає, що ти тут?

  Does anyone else know you're here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5895504 #5905684

• Хтось знає, чому Тому немає?

  Does anyone know why Tom isn't here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3737899 #7745413

anybody

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 127).

• Хтось може вам допомогти?

  Can anybody help you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · #6897927 #10490054

• Хтось бачив мого собаку?

  Has anybody seen my dog?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6220365 #9673460

• Хтось ще знає, що ти тут?

  Does anybody else know you're here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7518635 #5905684

• Хтось чув, щоб Том це казав?

  Did anybody hear Tom say that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049046 #6055410

• Хтось бачив мою пивну кружку?

  Has anybody seen my beer mug?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jorge855 · checked, community translation · #1563144 #10237731

somebody

Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 99 · biblical ≈ 1). Meaning: somebody in the Elamur Dictionary.

• Хтось намагався мене вбити.

  Somebody tried to kill me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2095496 #7074392

• Бо перед сими днями встав був Тевда, кажучи, що він хтось такий; до него пристало число людей з чотириста; його вбито, і всї, хто слухав його, розійшлись і обернулись у нїщо.

  For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:36

• Хтось комусь щось сказав.

  Somebody said something to somebody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13704437 #13704434

• Мені здається, вам хтось телефонує.

  I think somebody is calling you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6897921 #8634978

• Мені здається, вам хтось телефонує.

  I think that somebody is calling you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8307605 #8634978

here

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: here in the Elamur Dictionary.

• О, коли б то хтось переслухав мене! Се моє бажаннє, щоб Вседержитель дав відповідь менї, а оборонник мій все те списав!

  oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:35

think

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• засьвідкував же хтось десь, глаголючи: Що таке чоловік, що памятаєш його, або син чоловічий, що одвідуєш його?

  But one has somewhere testified, saying, “What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хтось з вас може покликати Тома?

  Can one of you call Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958581 #5973749

• Хтось із вас може мені допомогти?

  Can one of you help me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014501 #6941349

• Остався ж Яков один, і боровсь із ним хтось, аж покіль обутьріло;

  Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%8C/