христос — Ukrainian to English

How Ukrainian христос is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: христос (127). By style: everyday 5 · biblical 122.

christ

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 119). Meaning: christ in the Elamur Dictionary.

• Ісус Христос перейшов у буддизм.

  Jesus Christ converted to Buddhism.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · #787574 #5777897

• ви ж Христові, а Христос Божий.

  and you are Christ’s, and Christ is God’s.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:23

• Бо життє менї Христос, а смерть надбаннє.

  For to me to live is Christ, and to die is gain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:21

• Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.

  Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:8

• І визнав, і не відпер ся; а визнав: Що я не Христос.

  He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:20

jesus

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

• Христос народився у 1940 році до різдва Чака Норіса.

  Jesus was born in 1940 before Chuck Norris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fouroulou · checked, community translation · #7266481 #7270587

• Бо коли віруємо, що Христос умер і воскрес, так Бог і тих, що поснули в Ісусї, приведе з Ним.

  For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:14

• Спочатку Христос був гарбузом, допоки його не оживила хресна Попелюшки.

  Jesus was originally a pumpkin until he was brought to life by Cinderella's fairy godmother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8894164 #8895714

• Христос мене дратує.

  Jesus annoys me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8347247 #8347256

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Христос воскрес!

  Happy Easter!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #66762 #5227487

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81/