хочуть — Ukrainian to English

How Ukrainian хочуть is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хочуть (194). By style: everyday 172 · biblical 22.

they

Used about 133 times in the texts (everyday ≈ 122 · biblical ≈ 11). Meaning: they in the Elamur Dictionary.

• Вони не хочуть їсти.

  They aren't hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pne · checked, community translation · #3014362 #7745227

• Ти живеш серед підступу; через підступ не хочуть вони й мене знати, говорить Господь.

  Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:6

• Вони хочуть її назад.

  They want it back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549016 #6768147

• Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє?

  Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:14

• Вони цього не хочуть.

  They don't want it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011436 #6769990

want

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 2). Meaning: want in the Elamur Dictionary.

• Люди не хочуть цього чути.

  People don't want to hear that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2014352 #7128866

• Воно то не друге, та є такі, що вами колотять, і хочуть перевернути благовістє Христове.

  but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:7

• Том та Мері хочуть різного.

  Tom and Mary want different things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2955850 #7076569

• А ворогів моїх тих, що не хочуть, щоб царював над ними, приведїть сюда, та й повбивайте передо мною.

  But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:27

• Том та Мері хочуть усиновити дитину.

  Tom and Mary want to adopt a child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975652 #5975895

desire

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: desire in the Elamur Dictionary.

• Ревнують про вас не добре, а хочуть відлучити вас, щоб ви про них ревнували.

  They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:17

• Коли ж хочуть чого навчитись, нехай дома в своїх чоловіків питають; сором бо жінкам у церкві говорити.

  if they desire to learn anything. “Let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:35

• Бо і ті, що обрізались, і самі закону не додержують, а хочуть, щоб ви обрізувались, аби в вашому тїлї хвалитись.

  For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:13

• Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись, тільки щоб за хрест Христів гонимим їм не бути.

  As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:12

• Що ж роблю, те й робити му, щоб відтяти причину тим, що хочуть причини, щоб чим хвалять ся, (у тому) показались як і ми.

  But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Всі хочуть сидіти поруч із нею.

  Everybody wants to sit beside her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #32165 #6639696

• Усі хочуть, щоб їх любили.

  Everyone wants to be loved.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · #2995507 #13934754

• Я думала, що Том та Мері хочуть їсти.

  I thought Tom and Mary were hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2641740 #7423150

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D1%8C/