хочеш — Ukrainian to English

How Ukrainian хочеш is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хочеш (1 249). By style: everyday 1 202 · biblical 47.

want

Used about 993 times in the texts (everyday ≈ 977 · biblical ≈ 16). Meaning: want in the Elamur Dictionary.

• Ти хочеш вбити мене.

  You want to kill me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and BraveSentry · checked, community translation · #1492723 #5781564

• Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?

  They said to him, “Where do you want us to prepare?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:9

• Ти хочеш її зупинити?

  Do you want to stop her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909360 #6566105

• Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?

  Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:28

• Хочеш піти зі мною?

  Do you want to come with me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2790867 #6084478

you

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 100 · biblical ≈ 14). Meaning: you in the Elamur Dictionary.

• Вибирай плаття, яке ти хочеш.

  Choose any dress you like.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #240672 #518644

• Хочеш хиба стерти зірваний листочок, і за сухою соломинкою гнатись?

  Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:25

• Кажи що хочеш, я тобі не повірю.

  Whatever you say, I won't believe you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and U2FS · checked, community translation · #635639 #635481

• І промовив тодї Гедеон до Бога: Коли справдї хочеш рятувати Ізраїля моєю рукою,

  Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:36

• Я не знав, що ти хочеш вивчати французьку.

  I didn't know you wanted to learn French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5820123 #5820175

me

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 11).

• Я думав, ти хочеш зі мною побалакати.

  I thought you wanted to talk to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1961719 #8055596

• Він же каже: Чим провинив я тобі, що хочеш мене, раба твого, видати Ахабові, щоб убив мене?

  He said, “How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:9

• Я думала, ти хочеш поговорити зі мною.

  I thought you wanted to talk to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1961719 #8055609

• глаголючи: Отче, коли хочеш, мимо неси чашу сю від мене: тільки ж не моя воля, а Твоя нехай буде.

  saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:42

• Я не знав, що ти хочеш на мене працювати.

  I didn't know you wanted to work for me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2314971 #7961202

do

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 5). Meaning: do in the Elamur Dictionary.

• Я думала, ти сказала, що хочеш зробити це самостійно.

  I thought you said you wanted to do that by yourself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #6120695 #6122767

• І відказав йому зброєноша: Чини, що тобі по серцї; я з тобою, і чого ти хочеш, те й я хочу!

  His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:7

• Я думала, ти сказала, що хочеш зробити це самостійно.

  I thought you said that you wanted to do that by yourself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #7171740 #6122767

• І затрусившись та стуманївши, каже: Господи, що хочеш, щоб робив я? А Господь до него: Устань, та йди в город; і скажеть ся тобі, що маєш робити.

  But rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:6

• Почувши ж сотник, приступивши до тисячника, сповістив, говорячи: Дивись, що хочеш робити; чоловік бо сей Римлянин.

  When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:26

to

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: to in the Elamur Dictionary.

• І сказав Неєман: Коли не хочеш, так нехай менї, слузї твойму, дадуть землї, скілько зможуть повезти два мули, бо твій раб із сього часу не приносити ме нї всепалення, нї иншої жертви нїяким иншим богам, тільки Господеві.

  Naaman said, “If not, then, please let two mules’ load of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%88/