хочеться — Ukrainian to English

How Ukrainian хочеться is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хочеться (100). By style: everyday 98 · biblical 2.

feel

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55). Forms: feel, feeling. Meaning: feel in the Elamur Dictionary.

• Мені не хочеться піци.

  I don't feel like pizza.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11166129 #11169395

• Мені хочеться ще пива.

  I feel like another beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #31446 #5071982

• Тому не хочеться їсти.

  Tom doesn't feel like eating.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094524 #6065481

• Мені хочеться чогось випити.

  I feel like a drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27370 #6896846

• Мені хочеться щось випити.

  I feel like having a drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #27371 #491461

sleepy

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: sleepy in the Elamur Dictionary.

• Вам спати не хочеться?

  Aren't you sleepy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #322717 #6782962

• Тобі спати не хочеться?

  Aren't you sleepy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #322717 #6782961

• Чому мені так хочеться спати?

  Why am I so sleepy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2710559 #8034610

• Мені взагалі не хочеться спати.

  I'm not at all sleepy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521885 #8801045

• Мері сказала, що їй хочеться спати.

  Mary said she was sleepy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429156 #6626487

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Єдине, чим мені хочеться зараз зайнятися — це спати.

  The only thing I want to do now is sleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7633043 #8682360

• Мені тут хочеться не більше, ніж тобі.

  I don't want to be here any more than you do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5856490 #5931860

• Мені не хочеться йти до нього.

  I'm reluctant to visit him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and U2FS · checked, community translation · #286687 #490556

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/