хоча — Ukrainian to English

How Ukrainian хоча is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хоча (70). By style: everyday 67 · biblical 3.

though

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Meaning: though in the Elamur Dictionary.

• Хоча, насправді, таке рідко буває.

  That's very rare, though.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9476381 #9750652

• Він хоча й бідний, але щасливий.

  Even though he's poor, he's happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Jesse · checked, community translation · #3967858 #3967864

• Хоча, насправді, таке рідко трапляється.

  That's very rare, though.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9476381 #9750650

• Хоча він багатий, він не щасливий.

  Though he is wealthy, he is not happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and shekitten · checked, community translation · #296312 #473099

• Я зробив це, хоча міг і не робити.

  I did that, even though I didn't have to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #6741944 #9198737

even

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: even in the Elamur Dictionary.

• Ти хоча б слухав?

  Were you even listening?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · #5981499 #5982969

• Ти хоча б про дітей подумав.

  Have you even thought about the children?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and deniko · checked, community translation · #8913208 #8905509

• Ти хоча б звернув увагу, що Том пішов?

  Did you even notice that Tom had left?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2395945 #5906715

• Поліція хоча б перевіряла алібі Тома?

  Did the police even check Tom's alibi?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2783407 #5906716

• Ви хоча б звернули увагу, що Том пішов?

  Did you even notice that Tom had left?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2395945 #5906714

least

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: least in the Elamur Dictionary.

• Він хоча б чесний.

  At least he's honest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6046894 #6639543

• Як се ти думаєш відперти, хоча б одного з гетьманів самих меньших рабів пана мого, вповаючи на Египет задля колесниць його й комонника?

  How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:9

• Це місце варто відвідати хоча б один раз.

  The place is worth visiting at least once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · #46197 #499314

• Ці книги варто прочитати хоча б один раз.

  These books are worth reading at least once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #55081 #630331

• Том, ти можеш помовчати хоча б десять секунд?

  Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and sundown · checked, community translation · #6146167 #6147376

although

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Хоча задзвонив будильник, я не прокинувся.

  Although the alarm rang, I failed to wake up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sundown · checked, community translation · #323806 #556258

• Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю.

  I hate Tom, although I don't even know him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9585333 #9590667

• Хоча доводи були раціональними, його не переконали.

  Although the arguments were rational, he was not convinced.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · #325364 #469935

• Хоча це і дуже складне завдання, я зроблю все, що від мене залежить.

  Although it is a very difficult task, I will do my best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41139 #491811

• Хоча це речення не містить граматичних помилок, мені здається, що воно на практиці не буде використано ніколи.

  Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #597726 #8918754

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти взагалі хоча б хоч до чогось ставишся серйозно?

  Aren't you serious about anything?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099093 #6099969

• Ти знаєш хоча б одну з двох дівчин?

  Do you know either of the two girls?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Dejo · checked, community translation · #280899 #471981

• Марія, насправді, сучасна дівчина, хоча вона і забобонна як моя бабця.

  Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1407480 #8374283

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B0/