хотілося — Ukrainian to English

How Ukrainian хотілося is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хотілося (68). By style: everyday 68.

feel

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: feel in the Elamur Dictionary.

• Тому не хотілося їсти.

  Tom didn't feel like eating.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1026421 #7744029

• Мені не хотілося балакати.

  I didn't feel like talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6266697 #7338404

• Мені не хотілося говорити.

  I didn't feel like talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6266697 #7338402

• Їй не хотілося обідати.

  She didn't feel like eating lunch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388657 #7245862

• Мені не хотілося розмовляти.

  I didn't feel like talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6266697 #7338403

wish

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: wish in the Elamur Dictionary.

• Мені б хотілося бути Томом.

  I wish I were Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12139119 #12139212

• Мені б хотілося не бути тут.

  I wish that I wasn't here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090808 #6095884

• Хотілося би мені, щоб ти помилявся.

  I wish you were wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4442333 #7677683

• Хотілося би мені, щоб ти помилялася.

  I wish you were wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4442333 #7677684

• Мені б хотілося, щоб бог насправді існував.

  I wish God did exist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and maaster · checked, community translation · #4420397 #4422094

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тобі хотілося коли-небудь мати можливість проводити більше часу зі своєю сім'єю?

  Have you ever wanted to be able to spend more time with your family?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and mailohilohi · checked, community translation · #6128527 #6137864

• Мені б хотілося вірити, що ви маєте рацію.

  I'd like to believe you're right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3396582 #6315246

• Мені б хотілося подивитися телевізор.

  I'd like to watch TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #255117 #5772618

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F/